>  > モデリスタ アルファード 後期 モデリスタ LEDルームランプセット Aタイプ
CRIMSON(クリムソン) CLUB LINEA L747D (クラブリネア L747D) 17インチ 6.0J PCD:100 穴数:4 inset:37 DISK TYPE:SUPER LOW カラー:ブラックポリッシュ [ホイール1本単位]/H

後期 アルファード LEDルームランプセット Aタイプ アルファード モデリスタ モデリスタ Aタイプ

TEL: 090-3575-6249

10:00~22:00

モデリスタ アルファード ステラ 後期 モデリスタ LEDルームランプセット Aタイプ 7.5Jx17VEURO

日本語でOK!

 

Eメールによるお問い合わせは、上のメニュー欄の「お問合せはこちらへ」をクリック!して、ページ内のフォームをご利用ください♪

 

モデリスタ アルファード 後期 モデリスタ LEDルームランプセット Aタイプ

2013年初頭、Amebaブログに衝動的に掲載した記事に、Facebookでも意外な反響をいただいた

「なぁ~んか変だよ」

 

ブログじゃなくてサイトで展開します!

 

「不定期更新」でも「中身は鋭く!」を目指して♪

 

ご意見、ご感想、はたまた「これってどう?」といった

ご質問もどしどしお寄せください♪♪♪

 

 

 

 

 

 

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

「その英語、なぁ~んか変だよ」-8th-

 

2年ぶりになっちゃいました!

継続は力なり! 実践しなくちゃ^^;

と思う今日、気になった言葉。

 

「ハンバーグ」と「ハンバーガー」

 

実はずっとずっと気になってたんですけど…

だいぶ前のことですが、日本人の芸人さんがアメリカ人相手に

「ハンバーガーじゃなくてハンバーグ!」

と一生懸命だったことがあります。

 

アメリカ人にとっては「???」

 

だって、アメリカ人に限らず、

モデリスタ アルファード 後期 モデリスタ LEDルームランプセット Aタイプ【秋冬新作】


KENDA ICETEC NEO KR36 2018年製 在庫● スタッドレス スタッドレスタイヤ 215/60R17 BLEST Bahnsport Type504 ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +37 5穴 114.3


モデリスタ アルファード 後期 モデリスタ LEDルームランプセット Aタイプ [ホイール1本(単品)] CRIMSON / CLUB LINEA L612 (SMB) 20インチ×10.5J PCD:100 穴数:5 インセット:17

↓↓↓ブリヂストン PLAYZ プレイズ PX-C サマータイヤ 185/55R16 HotStuff 軽量設計!G.speed P-01 ホイールセット 4本 16インチ 16 X 6.5 +48 5穴 114.3;【送料無料】 FALKEN ファルケン エスピア W-ACE 215/55R17 17インチ スタッドレスタイヤ ホイール4本セット BRANDLE ブランドル M71 7J 7.00-17;【マットワールド】 シーライン柄フロアーマット1台分 MATWORLD  DELUX デラックスシリーズ 品番:TY0193 カローラフィールダーなどにお勧め! NZE,ZRE144系, ピーエムシー PMC オイルク-ラ-KIT #9-13 Z系 上廻 黒FIT 88-1126 JP店, 185/65R14 86H BRIDGESTONE ブリヂストン Playz PX プレイズ PX ENKEI CREATIVE DIRECTION CDM1 エンケイ クリエイティブ ディレクション CD-M1 サマータイヤホイール4本セット, 16インチ サマータイヤ セット【適応車種:エスクァイア ハイブリッド(80系)】HOT STUFF ヴァーレン W03 ガンメタリック 6.5Jx16ヨコハマ エコス ES31 195/60R16, ウルトラ シリコンパワー プラグコード キャリイ DC51T 2772-10 ULTRA【店頭受取対応商品】;17インチ サマータイヤ セット【ヴォクシー(70系 3ナンバー)】A-TECH ファイナルスピード GR-ボルト レッドフレアブラック 7.0Jx17エナセーブ RV504 215/50R17 【メーカー在庫あり】 H490F90AXD04031617 イスカルジャパン(株) イスカル へリドゥ/カッターX H490 F90AX D040-3-16-17 JP店↓↓↓取付店直送可 195/50R16 84V グッドイヤー レヴスペック RS-02 サマータイヤ 新品1本 国産車 輸入車, 【カロ KARO】ビッグホーン 等にお勧め WOOLY prime ウーリープライム フロアマット 型式等:UBS25・69 品番:512, シンコー SHINKO 006 PODIUM  150/60R17 TL, TEIN 車高調 FLEXZ フレックスゼット 【 N‐BOXカスタム [JF1] 2011.12-2017.08 FF 660 [G, G L PACKAGE, G TURBO PACKAGE] 】 (※沖縄/離島は送料別), RDmoto アールディーモト ガード・スライダー クラッシュプロテクター・ガード(Crash protectors) アルマイトカラー:レッドアルマイト スライダーベースカラー:ホワイト ER-6n

モデリスタ アルファード 後期 モデリスタ LEDルームランプセット Aタイプ K&H ケイアンドエイチ シート本体 ソロシート BDタック <セミオーダー> カラー:アルミニウム カラー:ホワイト ソフテイル系 [SOFTAIL] -99 スタッドレス 15インチ 195/65R15 ダンロップ ウインターマックス WM02 当社おまかせホイール タイヤホイール4本セット CRIMSON(クリムソン) CLUB LINEA L747S KING LABEL (クラブリネア L747S キングレーベル) 22インチ 10.0J PCD:127 穴数:5 inset:18 DISK TYPE:LOW カラー:プレミアムホワイトポリッシュ [ホイール1本単位]/H, PITWORK ピットワーク トヨタ リア ブレーキシュー 【 ダイナ,トヨエース RZU系 / 型式 GB,GE-RZU100 / 排気量 2700 / 仕様 Fディスク / 年式 95.05~00.07 / 内径 ●1 1/8 】 ブレーキ シュー パーツ 交換, 【送料無料】 235/55R18 18インチ A-TECH エーテック シュナイダー スタッグ 8J 8.00-18 YOKOHAMA ヨコハマ PARADA Spec-X サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション, 15インチ サマータイヤ セット【ワゴンR(MH23S)】A-TECH ファイナルスピード GR-ボルト ハイメタブロンズ 4.5Jx15ADVAN ネオバAD08R 165/55R15, 15インチ サマータイヤ セット【適応車種:スペーシア(MK32S系)】A-TECH シュナイダー セイバーロンド ブラック/リムダイヤモンドカット 4.5Jx15SINCERA SN832i 165/55R15

クスコ CUSCO SAFETY 21 ロールケージ ダイハツ ミラ L210S EF-HL, EF-JL 用

↓↓↓↓↓↓


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

SW-MOTECH: コックピットGPS マウント Black Kawasaki Versys 1000 (15-) gps-08-646-10800-b, ガルクラフト ブレットビキニ タイプC SLV/スモーク CB1300SF 03-06 《ガルクラフト GBC-015》, 取付店直送可 3シリーズ(E90) 05/4~用 18インチ 225/40R18 ヨコハマ アイスガード6 iG60 RMP 025F HBF スタッドレスタイヤホイール4本セット 新品 輸入車, ☆RS-R ダウンサスペンション NISSAN(ニッサン)/エルグランド(TE52)250XG RS-R:DOWN[N861W] {送料無料(一部地域を除く)}≪ローダウン【RSR/RS★R/RS☆R】≫, フロントブレーキホースキット クリアホース ステンレス ダイレクト GSX-R1000 01~02年 スウェッジライン(SWAGE-LINE)

【送料無料】バッテリー トヨタ ヴォクシー DBA-AZR60G 用 N-60B24L/CR パナソニック サークラ ブルーバッテリー 車用 車 バッテリー交換 充電 circla サークラバッテリ;AUDI アウディ A4(8K) 8KCAB/8KCDH/8KCDNF 1.8TFSI 2.0TFSI クワトロ レムス リアマフラー 98Φ ストリートレース REMUS MANARAY SPORT/EuroSpeed BL10 アルミホイール 4本セット スクラムバン 64系 【12×4.0B 4-100 INSET42 ブラポリ+アーミー】 【アルティナ Artina】 フリードハイブリッド(6人乗り)にお勧め! GP3系 H23/11→H28/9 スタンダードシリーズ シートカバー1台分 品番:3046;ホンダ アコード エアロデッキ CA2 85/6~89/9 DIXCEL(ディクセル) ブレーキローター FSタイプ リア用 左右セット ブレーキディスク ディスクローター 3352538S アコード エアロデッキ ディクセル ローター

225/50R17 サマータイヤ タイヤホイールセット 【送料無料】 Verthandi YH-M7 17x7.0 38 114.3x5 BLACK + Pinso Tyres PS-91 225/50R17.Z 98W XL (225/50/17 225-50-17) 夏タイヤ 17インチ;送料無料 185/60R15ブリヂストン ネクストリーBRIDGESTONE NEXTRY新品 サマータイヤ ホイール4本セットSMACK LAVINE スマック ラヴィーネ15インチ 5.5J 4H100

、ハンバーグ(Hamburg)はドイツの「ハンブルグ」であって

その昔 205/45R16 83W YOKOHAMA ヨコハマ DNA ECOS ES300 DNA エコス ES300 MILANO SPEED X10 ミラノスピード X10 サマータイヤホイール4本セット、ハンブルグで労働者向けに提供されていた、合挽肉をステーキのように焼いた、

「タルタルステーキ」がいつしかハンブルグ風ステーキ、つまり"Hamburger steak"と呼ばれるようになったものが、今日日本でハンバーグと呼ばれている物なんです。

 

ハンバーガーはもともとは

”Hamburger steak sandwich"

そう、ハンブルグ風ステーキのサンドイッチなんです。

 

書いてたらお腹すいてきちゃった…

ハンバーグください!

 

 

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

「その英語、なぁ~んか変だよ」-7th-

 

1年ぶりになっちゃいました!

ネタをいくつかまとめてから…なんて思ってるといつまでたっても書けませんね^^;

そんな今日、気になった言葉。

 

「ゲージ」

 

リスザルはとても寂しがり屋だそうで、一人になると泣きまくるとか。飼い主さんは外出の際、「ゲージに袋をかけて出かける」そうなんです…

 

ん? "ゲージ"?

 

ゲージとは、測定や寸法の基準とか計測するとか秤や目盛といった意味の言葉です。

gaugeと綴ります。gで始まるでしょ?

 

動物を入れるのは「ケージ」正しくは「ケイジ」cageですよ!

cで始まる言葉で、俳優のニコラスと発音もスペリングも一緒。

 

TVに出る人くらいはしっかり認識していただきたいもんです(笑)

 

(画像はwww.heahea.orgさんから拝借しました)

 

 

 

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

「その英語、なぁ~んか変だよ」- 6th -

 

仕事柄、TVやネット、看板 [ACRE] アクレ ブレーキパッド ZZC フロント用 カローラ / スプリンター AE110 95/4~00/8 1500cc ※代引不可 ※北海道・沖縄・離島は送料2160円、トラックのロゴなどなど…

どうしても気になっちゃうんです^^

 

最近は正しいものが増えてきましたが、たとえば

「シュミレーション」

いまだにTVのアナウンサーやコメンテイターの方々が口にするのを聞くと気になっちゃうんです。

綴りは "simulation" なんです。

そう「シミュレーション

 

靴の先やつま先のことを "toe" と言います。

これを「トゥ」と、ウを小さめに書いて "two""to" と同様に発音する方が多いんですが

発音記号では " tóʊ"と表して「トウ」と言います。

カタカナの大きさはトもウも一緒なんです。

バレー(踊りのほうね)で履く靴のことを「トゥシューズ」って言います???

私は小さいころから「トウシューズ」のほうが耳馴れてるんだけどなぁ

 

パスタ、好きな方多いですよね♪ 私も大好きです。

で 【メーカー在庫あり】 三菱マテリアル(株) 三菱 超硬ドリル ZET1ドリル 汎用 内部給油形 5D MZS0900LB JP、先日、ある番組で紹介されたイタリアン・レストランのオーナーさん…

「フィットチーネ」をご紹介になってました。

平たいパスタのことなんでしょうけど、これの綴りは "fettucine"。

イタリア語やスペイン語は日本語におけるローマ字の発音でOKなものが多いんです。

そう、だから:

フェットゥチーネ

その道のプロなら、ちゃんとした発音も学ばなきゃ!

 

「ヘッドバンキング」って、ヘビメタやハードロックが大好物!!っていう方じゃなくても耳にしたことがあるのでは?

バンキングって "banking" ?  銀行業ですか?

綴りは "head banging" で、"bang" は「ドンドン叩く」「ズドンと撃つ」「ドアをバタンと閉める」「大きな音を出す」なんていう、刺激や興奮を伴う動作を表す言葉。

「頭をガンガン揺する」のがヘビメタ・ファンのノリの表現なんですね。

ヘッドバンギング」ですよ♪

 

日本なんだからさ、という方もいらっしゃるでしょう。

でも扱っているものが海外の文化に端を発するなら、正しくやりましょ♪

 

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

「その英語、なぁ~んか変だよ」- 5th -

 

3th...  ???

 

序数の表記に間違いを多く見受けます。

序数というのは、1番目、2番目… というように物事の順番を表すものですね。

 

英語では、first, second, thirdで始まり、表記として;

1st, 2nd, 3rdというようにアラビア数字+語尾のアルファベット2文字

で書くことが多いですが、4番目fourth以降は;

4th, 5th, 6th... のようにアラビア数字+"th"で表します。


そうです。

1,2,3のみ、語尾が違うから、アルファベット2文字も違うんです。

ここに間違いが多いんです!

 

序数が、1番目も2番目も3番目も「すべてthをつけて表記」されていることがよくあります。

よぉ~~くあります。

 

細かいことですが、やはり「間違いは間違い」

せっかく英語を使ってカッコよくデザインされたポスターや立て看板でも、こういう間違いがあると残念になっちゃいます^^;

 

ただしく、カッコ良くやりましょ!!

 

(アルファベットで表す場合 クッコ KUKKO 11-0・20-4・20-40用センターボルト G1インチ 633400-KU JP店 、元の数字の綴りが序数では変わるものもありますが、ここでは全部は書きません… 失敬!)

 

 

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

「その英語、なぁ~んか変だよ」 - 4th -

 

Welcome home.

 

これは「お帰りなさい」です。

 

実は、ジョンソンの消臭スプレー"Glade"の新製品のCMが気になってるんです。

CMをご覧になった方もいらっしゃるかと思いますが、日本人女性が

 

"Welcome home!"

 

と明るく発しながら外国人の女性親子をお迎えする...

 

どうみても「お迎え」してるんです。

「おかえりなさい」と自分の家族・親族を迎えているようには見えない...

お客さんをお迎え、そんなときは:

 

"Welcome to my home! / Welcome to our home!"

 

こそが「我が家へようこそ!

*home=houseでも可とします)

 

ちょっとした言葉の入れ違いや過不足で意味が変わりますよ~ という参考に

 

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

「その英語、なぁ~んか変だよ」-3rd-

 

なかなか更新できてませんが… (汗)

 

今日(2014/02/04)、あるクーポンサイトからのメールに;

フィッシュアンドチップ

というのを見かけました。

 

「ん? 有名なイギリスの食べ物じゃないの?? これがネタ???」

と思った方…

 

大事なポイントをお忘れにならないよう。

 

英語では,"Fish and chips"

そう、チップ””なんですよ♪

 

日本語には基本的に複数形がないからこういうミスはよく見聞きします。

レッスンでも、なぜか複数形の”s”を発音せずにリピートする方がちょいちょいいらっしゃいますが、これはいつも口を酸っぱくして注意しちゃいます(笑)

 

語尾の”s”は、この例のように「複数形」であったり、また、三人称単数現在形(三単現のsですね)を表しますので、意味がちゃんとあるんです。

 

”t”や”d”などは、跳ねる感じ(小さな”ッ”)や口ごもるような感じに発音が省略されたりしますが、”s”は意味がありますから、はっきり発音で残しましょう♪

 

 

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

「その英語、なぁ~んか変だよ」 -2nd –

 

クリスマス直前となりました!

 

来春終了が決まった某民間放送局のチョ~長寿番組。

恒例の年末特大号、今年は「ラストクリスマス」と題していますね。

で、番宣のBGMに、「これしかないじゃん♪」とばかりに流れる、

やはり「この時期これしかないじゃん♪」的なWham!のヒット曲

♪”Last Christmas"♪

 

もっともよく流れるサビの部分を見てみましょ:

 

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

 

 去年のクリスマス

 君に僕の心をプレゼントしたよね

 でも君は次の日には捨てちゃった

 今年は

 もう泣くのはごめんだから

 特別な人にあげるんだ

 

ま、長々と歌詞を訳すまでもないことなんですが^^

"Last Christmas"には二通りの意味があって

特大号では「最後のクリスマス」ですね

でも、BGMでは「去年のクリスマス」…

 

なぁ~んか変…   

 

とはいえ、クリスマス直前です♪

家族や最愛の人、仲の良い友達と楽しく過ごし、元気にすばらしいお正月を迎えるためにも、風に気を付けてね!!!

 

Merry Christmas!!

 

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

「その英語、なぁ~んか変だよ」 - 1st –

 

一昨日(2013/01/09)の「スッキリ!!」の番組中、報道のコーナーで流れたニュース映像。

なんでも KYO-EI 協永産業 キックス・レデューラレーシング ボルト(20個入)ゴールド M14×P1.25、アメリカで、宝くじが当たった男性が毒殺されたらしいという映像の中で、亡くなった方の同僚男性のインタビューに流れた日本語訳文が気になっちゃった…


男性のコメント:

"I just can't see it happened."


日本語訳文:

「事件を直視できない」


  ん????  "see" = 「直視」?!?!


そりゃないでしょ


"see" という単語には「見る・見える」というもっとも一般的に知られている意味の他にも、

モデリスタ アルファード 後期 モデリスタ LEDルームランプセット Aタイプ

、「わかる・解する」といった意味もあるんです。


だからここは:


「どうしてこんなことになったのかわからない」


と訳しましょ♪


こういう誤訳や変な英語…

けっこうあるんだよねぇ


「なぁ~んか変???」はシリーズ化します♪


(できるかな^^;)